заатлантические друзья

(иноск.) — американцы

Ср. Для утверждения в редакторстве у нас ведь пока еще в губернском правлении не свидетельствуют... Редакторы есть всякие. Берем, батюшка, в этом примеры с наших заатлантических братий.

Лесков. Смех и горе. 4, 7.

Ср. Что ни попало — тащат,

"Наш идеал" — говорят, —

"Заатлантический брат:

Бог его — тоже ведь доллар!..

Некрасов. Современник. Эпилог.

(В губернском правлении свидетельствуют людей, чтоб убедиться, что они в здравом или не здравом уме.)

См. янки.