жечь свечу с обоих концов

(иноск.) — наслаждаться жизнью не в меру

Ср. Я устал жечь свою жизнь с двух концов, жажду тихого семейного счастья.

А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке.

Ср. Этот Анатоль единственный сын, гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб-гусарах и жег, как говорят французы, свечу с обоих концов...

Маркевич. Марина из Алого Рога. 12.

Ср. Brûler la chandelle par les deux bouts.

См. прожигать жизнь.