Толково-фразеологический словарь Михельсона

Желторотый

Желторотый
(иноск.) - неразвитой молодой человек (намек на желтый клюв птенцов)
Ср. Чему смеетесь, желторотые?
Мамин-Сибиряк. Сибирские рассказы.
Ср. Восторгался... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народ.
Достоевский. Записки из Мертвого дома.
Ср. Нынче, голубушка моя, фанаберия-то везде по боку, а ты, коли не желторотый галчонок, так пользуйся случаем!
К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 4.
Ср. Gelbschnabel (желтый клюв). Grünschnabel (зеленый клюв) - молокосос.
Ср. Je lui ferai voir son petit béjaune (sa bГЄtise).
Molière. Festin de Pierre. 2, 4. Ср. Le Malade imaginaire. 3, 6.
Ср. Car vous avez le bec trop jaune.
Roman de la Rose. XIII s.
Ср. C'est un béjaune (bec jaune, желтый клюв) - молокосос.
Ср. Béjaunes - вновь поступающие в коллегию, (нем.) Fuchs - лисица (рыжей шерсти).
см. молокосос.
см. молодо - зелено.
см. фанаберия.