Толково-фразеологический словарь Михельсона

Жен, детей заложим

Жен, детей заложим
Ср. Не пожалеем наших достояний!
Не пощадим казны и животов!
Мы продадим дворы свои и домы!
А будет мало: жен, детей заложим.
А.Н. Островский. Кузьма Захарьич Минин, Сухорук. 4, 5. Минин. ("Современн." 1862 г.).
Ср. Продадим дома свои, заложим жен и детей.
Карамзин И.Г. Р. Козьма Минин в Нижнем Новгороде, 1611 г.
Ср. Отдадим все злато и серебро!... Отдадим все имущества, заложим жен и детей наших.
Загоскин. Юрий Милославский.
Ср. Was schert mich Weib, was schert mich Kind.
Какое мне дело до жены, какое - до детей.
H. Heine. Die Grenadiere.
Ср. Percy, Reliques of ancient English poetry. "Edward, Edward".