жил честно, целый век трудился...

Жил честно, целый век трудился

И умер гол, как гол родился

Н.А. Львов. Эпитафия на память Хемницера. 1778.

Ср. Катится мимо их (поэтов) Фортуны колесо;

Родился наг и наг вступает в гроб Руссо.

А.С. Пушкин. К другу стихотворцу. 1814.

Ср. Quand je naquis, j'étais tout nu;

Je le serai, quand la Parque inhumaine

M'entrainera dans un monde inconnu:

Faut-il donc prendre tant de peine

Pour m'en aller comme je suis venu?

Alm. des Muses. 1795.

Ср. Jean s'en alla comme il était venu,

Mangeant le fond avec le revenu.

Иван ушел, как пришел...

Эпитафия Лафонтена, им же написанная.

Ср. Louis Philippe, сказавший то же, садясь в карету, которая отвезла его в ссылку.

Ср. Lasciatemi la gloria di morir povero.

Luigi Carlo Farini (dittatore. 28 Jugl. 1859).

Ср. Приветствую тебя общая мать: голым родился, чтоб принять сокровища земли, голым возвращаюсь к груди общей матери.

(Слова, будто произнесенные Карлом V при вступлении его в монастырь Юсте (названный не по имени святого, а по речке этого имени)

Ср. De Thou. Historia sui temporis. 17.

См. голым родился.