жить — мучиться, а умереть не хочется

Ср. Меня могила не страшит:

Там, говорят, страданье спит

В холодной вечной тишине.

Но с жизнью жаль расстаться мне.

М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 5.

Ср. Мы блаженство желали б вкусить в небесах,

Но с миром расстаться нам жаль.

М.Ю. Лермонтов. Земля и Небо.

Ср. Нету сил: устал я

С этим горем биться -

А на свет посмотришь,

Жалко с ним проститься.

Кольцов. Песня.

Ср. Как бывает жить ни тошно,

А умирать еще тошней.

Крылов. Крестьянин и Смерть.

Ср. ...Königin!

O Gott, das Leben ist doch schön.

Schiller. Don Carlos. 4, 21.

См. не находка.