живи не так, как хочется, а как Бог велит
Ср. Строгий человек!... Нужно, говорит он, жить не так, как ты сам хочешь, а так, как сказано в Божьем слове. Богу покоряйся, и Он даст тебе все, что попросишь у Него. А сам он весь в дырьях, рваный. Я и сказал ему, чтоб он себе новую одежду попросил у Бога.
М. Горький. Макар Чудра.
Ср. За мастерство (взялся), друг. Не так живи, как хочется, а как люди приказывают.
Островский. Не было ни гроша. 3, 1.
Ср. Не станет нынешнего пространного жития, что же делать, не так живи, как хочется, а как Господь благословит.
Мельников. В лесах. 2, 12.
Ср. Со двора пойду,
Куда путь манит,
А жить стану там —
Где уж Бог велит.
Кольцов. Дума Сокола.
Ср. "Жить как набежит, и ладно живет и не ладно живет".
Феофан Прокопович. На смерть царевны Прасковьи Ивановны. Ср. С.И. Глинка. ("Русск. вестн." 1816. 2-3.)
Ср. Quoniam non potest id fieri, quod vis,
Id velis, quod posait.
Так как не может сделаться, чего хочешь, хоти, что может (сделаться).
Tarent. Andr. 2, 1.
Ср. Ut quimus, ajunt; quando ut volumus non licet.
Как можно (живи), говорят, если нельзя, как хочется.
Terent. Andr. 4, 6, 10.
Ср. Ζώμεν γαρ ούχ ως θέλομεν αλλ' ως δυνάμεθα.
Живем не как хотим, а как можем.
Plato in Hipp. Ср. Zenob. 4, 16.
