жизнь — борьба

Ср. Не для праздников и пирований — на битву мы сюда призваны; праздновать же победу будем там.

Гоголь. Переписка с друзьями. 30.

Ср. Могила — тихий сон, а жизнь — с бедами брань,

Судьба — невидимый, бесчувственный тиран!

Жуковский.

Ср. Dieser ist ein Mensch gewesen

Und das heisst ein Kämpfer sein.

Он был человек -

Это значит быть борцом.

Göthe. Westöetl. Divan. Buch des Paradieses.

Ср. Das Leben ist ein Kampf.

Ср. Ma vie est un combat.

Жизнь моя — борьба.

Voltaire. Mahomet. 2, 4. Девиз Бомарше.

Ср. Vivere militare est.

Жить — бороться.

Seneca Jun. Epist. 96, 5.

Ср. Militia est vita hominis.

Job. 7, 1.

Ср. Подвигом добрым я подвизался.

2 Тим. 4, 7; 1 Тим. 6, 12.

Ср. Παλαίσμαθ' ημών ο βίος, εύτυχουσι δε

Οι μεν τάχ', οι δ' έσαυθις, οι δ' ήδη βροτών.

Жизнь наша — постоянная борьба: счастливы эти раньше, те позже, другие — никогда (уже скончавшиеся).

Euripid. Suppl. 550-51.

См. крепость и волю дарует борьба.