жизнь коротка, искусство долго

Жизнь коротка, да погудка долга.

Ср. Тут нечего ждать долго ...

Жизнь коротка, искусство долго.

А. Фет. Фауст. 1. Кабинет. Мефистофель.

Ср. Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang.

Göthe. Faust. 1. Studirzimmer. Mephist. Ср. Wilhelm Meisters Lehrjahre. 7, 9. Lehrbrief.

Ср. Ach Gott! die Kunst ist lang!

Und kurz ist unser Leben.

О Боже! жизнь кратка, меж тем

Искусство долго в изученьи.

Göthe. Faust. 1. Nacht. Wagner, пер. A. Фета.

Ср. Art is long, and time is fleeting.

Longfellow. a Psalm of Life.

Ср. Ars longa — vita brevis.

Искусство долго — жизнь кратка.

Seneca. De brevitate vitae.

Ср. Ό 'βίος βραχύς, ή δε τέχνη μακρή.

Hippokrates. Aphorism.

Ср. Punctum temporis (момент).

Terent.

Ср. Punctum est quod vivimus, et adhuc puncto minus.

Жизнь наша — точка и еще менее.

Sen. Epist. 94.

Ср. Temporis punctum est omnis vita.

Στιγμή χρόνου πας εστιν ό βίος.

Plutarch. De pueris instituendis.