Что рад, словно тёщу похоронил?

Устойчивый стереотип взаимоотношений зятя с любимой тёщей породил и подобный стереотип самой, наверно, большой радости.

Источник: Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии на Gufo.me