Толковый словарь Ожегова

Нивелировать

Нивелировать-рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что. 1. Определить (-лять) специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно нек-рой выбранной точки или над уровнем моря (спец.). 2. перен. Уравнивая, сгладить (-аж-ивать), уничтожить (-жать) различия между кем-чем-н. (книжн.). Н. особенности. II сущ. нивелирование, -я, ср. и нивелировка, -и, ж. II прил. нивелировочный, -ая, -ое (к 1 знач.).
См. также `Нивелировать` в других словарях
нивелировать
нивел\'ировать, -рую, -рует

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". . 1999.

(фр. niveler; этим. см. нивелеры). Определить относительную высоту мест.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
[фр. niveler < niveau - уровень] - уравнивать, сглаживать различия между кем-чем-л.; приводить к одному уровню.
(Источник: "Словарь иностранных слов". Комлев Н.Г., 2006)
франц. niveler; этимологию см. нивелеры. Определить относительную высоту мест.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
местность, определять относительную наклонность, возвышения и понижения; проходить напрогляд; проглядывать, проглядеть местность; пройти ее по уровню или уровнем. -ся, быть проходиму напрогляд, по уровню. Нивелированье ср. длит. нивелировка ж. об. действ. по глаг., проход по уровню, проход напрогляд, или прогляд места. Нивелировщик, проглядчик, уровенщик. Нивелир, снаряд для этого дела; уровень: отвес над лежачею линейкою, показывающий степень наклонности его. Нивелирный, относящийся до проходу по уровню.
нивелировать
Немецкое – nivellieren.
Французское – niveler, niveau (уровень воды).
Латинское – libella (уровень).
Глагол «нивелировать», означающий «выравнивать», «устранять какие-либо различия между кем-то или чем-то, подводя под обший уровень», заимствован из французского языка через немецкий в начале XIX в. Первоисточником является латинское libella.
Производные: нивелир, нивелирование.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003
нивелировать
НИВЕЛИРОВАТЬ niveler, нем. nivellieren. 1. Определять специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. БАС-1. Нивелировать, вывешивать, провешивать ватерпасом. ФРЛ 2 159. // Сл. 18 2 221. Соизволяем, чтобы приказали оно <место> нивелировать и каким образом той площади быть сделан план, представить нам на усмотрение и апробацию. 1790. Ек. II. // РА 1872 550.
2. Уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-, чем-л. БАС-1. Пожар имеет в себе что-то революционное: он смеется над соб...
нивелировать
НИВЕЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [франц. niveler] что.
1. Геод. Определить - определять высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. Н. местность.
2. Книжн. Уничтожить - уничтожать, сгладить - сглаживать различия между кем-, чем-л. Н. специфику жанров. Нельзя н. таланты. Н. противоречия супругов.
Нивели́роваться, -руется; страд. Нивелировка (см.).
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт<...
несов. и сов. перех. 1) Определять специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. 2) Уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-л., чем-л.
нивелирую, нивелируешь, сов. и несов., что (нем. nivellieren от фр. niveleur). 1. Определить (определять) разность высот двух или нескольких точек земной поверхности (геодез.). 2. перен. Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-чем-н. (книжн.). Нивелировать особенности.
нивелировать
подвести под один ранжир, уравнять, уравнивать, приводить к одному знаменателю, стричь под одну гребенку, подгонять под один колер, снивелировать, привести к одному знаменателю, обезличивать, привести к общему знаменателю, остричь под одну гребенку, приводить к общему знаменателю, подводить под один ранжир, обезличить, подогнать под один колер, сглаживать
Словарь русских синонимов
нивелировать Заимств. в XIX в. из франц. яз., где niveler — суф. производное от nivel (> niveau) < лат. libellus после диссимиляции lll > nll и изменения b > v (исходное слово libra «весы»). Нивелировать буквально — «уравновешивать, уравнивать». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа 2004
нивелировать
обострять

Словарь антонимов. 2011.

нивелировать нивели́ровать "выравнивать, уравнять". Через нем. nivellieren (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 207) или, подобно последнему, прямо из франц. niveler от niveau "уровень воды": народнолат. *lībellum, lībella : lībrа "весы"; см. Гамильшег, ЕW 638. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973
нивелировать
-рую, -руешь; сов. и несов., перех.
1. геод.
Определить (определять) высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря.
Нивелировать местность.
2. перен. книжн.
Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-, чем-л.
— Только потому, что мы живем под одной крышей, он хочет нивелировать нас. Он требует от нас единообразных действий. Инбер, Сады в цвету.
[От франц. niveler]
Нивелировать`Исторический словарь`
— работать с нивелиром. В переносном значении — сглаживать вопрос или уходить от прямого ответа.
(иноск.) - уравнять
Ср. Смерть неизбежна. Но этот бесстрастный, все нивелирующий закон необходимо чем-нибудь украшивать, так как он уж очень тяжел и груб.
Горький. Мой спутник. 5.
Ср. Niveler (niveau - уровень) уровнять.
Ср. Level (англ.), libella (ит.) - собств. ватерпас; libra, libella (лат.) - ватерпас, отвес.