1. Этимологический словарь Шанского

толмач

Др.-рус. Заимств. из тюркск. яз., где тълмачь > толмач, скорее всего, передает кыпчакск. tylmač, того же корня, что til «язык».

Источник: Школьный этимологический словарь русского языка на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. толмач — -а, м. устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре). Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный. Малый академический словарь
  2. толмач — орф. толмач, -а, тв. -ом Орфографический словарь Лопатина
  3. толмач — Толма́ч/. Морфемно-орфографический словарь
  4. толмач — см. >> переводчик Словарь синонимов Абрамова
  5. толмач — ТОЛМАЧ, а, м. (стар.). Переводчик во время беседы, переговоров. Толковый словарь Ожегова
  6. толмач — ТОЛМАЧ -а; м. Устар. Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре). Толковый словарь Кузнецова
  7. толмач — См. толмачить Толковый словарь Даля
  8. толмач — толмач м. устар. Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и т.п. Толковый словарь Ефремовой
  9. толмач — толма́ч род. п. -а́, толма́чить "переводить", укр. товкма́чити – то же (под влиянием толк), др.-русск. тълмачь "переводчик, толмач", толмач (часто в XVI–XVII вв., Сказ. Мам. поб. 2; см. Шамбинаго, ПМ 9; Гагара 78; Котошихин и др.), хорв.-глаголич. Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. толмач — ТОЛМ’АЧ, толмача, ·муж. 1. Переводчик (·старин., спец.). | В древней Руси — должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем (·ист. ). 2. Толкователь, комментатор (·старин. ). Толковый словарь Ушакова