хоть бы что

кому. Разг. Экспрес. 1. Никак не отражается на ком-либо, ничего не делается кому-либо. Подошвы у Василя задубели, ничего не чувствуют. Он может бегом по щебёночной дороге — и хоть бы что (Л. Скорик. Собрался дед помирать). Егор плёлся усталый, а артисту хоть бы что. Этот артист сносливый, как крестьянский конь (М. Юдалевич. Пятый год). А что же петух? А ему хоть бы что. Вновь стал драться. Загнал Барсика на дерево, Ишку в конуру. И мы вновь ходим по двору с палками (В. Крупин. Петушиная история).

2. Совершенно безразлично для кого-либо, никак не волнует что-либо. Отец-то крёстный — болеет, а тебе хоть бы что (М. Горький. Егор Булычов и другие).