играть в ёдну

Устар. Прост. Говорить что-либо самому себе; разговаривать с собой. [Пролаз:] Лентягина теперь играть изволит в ёдну, То есть сама с собой изволит говорить (Я. Княжнин. Чудаки).