язык завалился за щёку

ЯЗЫК ЗАВАЛИЛСЯ ЗА ЩЁКУ у кого. Прост. Ирон. То же, что язык отнялся. — Тебе бог жену дал золотую. Ей цены не установишь. Как говорится, и в поле, и дома… Ты какой всегда на работу ходишь… Чистый, убратенький — как жених. Либо неправда? Завалился язык за щёку? (Б. Евдокимов. Кто Саратова не любит…)