как (что) нож в сердце

кому, для кого. Разг. Экспрес. Что-либо крайне неприятно, мучительно; причиняет душевную боль, страдание кому-либо. — Ребята с курса, для которых моя выставка как нож в сердце, — замахнулись на меня. Но я уже созрел. Никто не ожидал, что из скромного деревенского парнишки вырос боец (С. Есин. Имитатор).