лишиться языка

ЛИШАТЬСЯ ЯЗЫКА. ЛИШИТЬСЯ ЯЗЫКА. Прост. Экспрес. 1. Утрачивать дар речи под влиянием сильных переживаний (страха, испуга и т. п.). — Жена у меня немая… Как родила второго ребёнка — мёртвого, так с тех пор и лишилась языка (Куприн. Виктория). — Не ноне, так завтра — так дойму, что навек языка лишишься! (Салтыков-Щедрин. Невинные рассказы). Терпение лопнуло, когда Лёха разрисовал «лежанку». Увидев на ровной да гладкой стенке, всего неделю назад побелённой, какие-то космические каракули, Константин лишился языка (Т. Марьина. Третий в доме).

2. Будучи рассерженным на кого-либо, испытывая обиду, не разговаривать, молчать. Наталья будто языка лишилась. Утром она так же молча поставила на стол завтрак, Арсений снова пытался заговорить, заслонил даже дорогу, но она всё так же глядела мимо, легко отстранила его (В. Массалитин. Помоги подняться).