медведь ухо отдавил

кому. То же, что медведь на ухо наступил кому. Все замолчали. Слышно было лишь, как в доме за садом терзала пианолу барышня Ивлева, которой медведь ухо отдавил, как говорят в народе (Чехов. Недоразумение).

Источник: Фразеологический словарь русского литературного языка на Gufo.me