Дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет.

Дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет).