Хаз штуку красит.

Хаз (хазовый конец) штуку красит (хаз — слово арабское: взрачный, красный; а у нас подходит к каз, казать).

См. 134_СУЩНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ

Источник: Пословицы русского народа. В.И. Даль на Gufo.me