1. Пословицы русского народа

Я тебе напрямки по-русски скажу.

Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу.

См. 034_ПРАВДА — КРИВДА

Источник: Пословицы русского народа. В.И. Даль на Gufo.me