Жарко ковать, холодно торговать.

Жарко ковать, холодно торговать (кузня и базар или самое железо: в кузне жарко, на морозе холодно).