Разошлись как

... в поле два трактора

... в море две селедки

... в луже два окурка

расстались навсегда; не договорились; не нашли общего языка.