Этимологический словарь русского языка Семенова

Абажур

Абажур
абажур
Французское – abat-jour (отражающий свет).
В русский язык слово пришло в коние XVII – начале XVIII вв., во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело лишь в начале XIX в.
В буквальном переводе с французского «абажур» обозначает «то, что отражает свет». Но в России первым его значением было «косое окошко, сообщающее свет сверху». Именно с таким значением оно впервые вошло и в словарь русского языка 1803 г. выпуска.
Производные: абажурный, абажурчик.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003

См. также `Абажур` в других словарях
абажур
АБАЖУ́Р -а; м. [франц. abat-jour от battre - сбивать вниз и jour - дневной свет]. Приспособление в виде каркаса, обтянутого тканью, бумагой и т.п. для рассеивания света светильника, электрической лампы. Шёлковый, плетёный а. Круглый, зелёный а. Сменить абажур.
Абажу́рчик, -а; м. Уменьш. Абажу́рный, -ая, -ое. А. каркас.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
абажур
АБАЖУР, -а, м. Голова.

Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. . 2002.

абажура, м. (фр. abat-jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света.
1. Колпак на лампе, создающий уют.
2. Наголовник торшера.
3. Если защемляет нос пенсне, а носит монету портмоне, то что склоняет свет?
4. В четвертой по счету статье словаря Даля приводится синоним этого слова - «тенник».
5. Чем «околпачен» светильник?
6. Косо прорезанное тюремное окно.
7. Скажите по-французски «отражающий свет».
8. Изначально в России значением этого слова было «косое окошко, собирающее свет сверху».
9. Шляпа для торшера.
10. Зонтик над лампочкой.
11. Конус, одетый на светильник.
м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом.
Смотреть `Абажур` во всех словарях