Этимологический словарь русского языка Семенова

Агония

Агония
агония
Французское – agonie.
Греческое – agoniа (борьба).
Латинское – agonia.
В русском языке слово «агония» известно с начала XIX в. в своем основном значении – «предсмертное мучительное состояние организма» и с 30–40-х гг. XIX в. – в своем переносном значении.
Слово заимствовано из французского (вероятно, через польское посредство), где с тем же значением употреблялось с XVI в.
В европейских языках agonia восходит к позднелатинскому agonia – «тревога», «томление», «страдание». Первоисточником же является греческое agonia – «бой», «борьба», «душевная борьба». Медицинскую трактовку греческое «агония» получило в трудах Гиппократа, впервые описавшего это явление.
Из французского слово попало и в другие европейские языки – немецкий (agonie), английский (agony).
Родственными являются:
Украинское – агонiя.
Польское – agonia.
Сербохорватское – агониja.
Производное: агонизировать.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003

См. также `Агония` в других словарях
Агония
   • Agonia, Agonalia,
         празднество и жертвоприношение у римлян, повторявшееся несколько раз в году. Смысл названия загадочен для самих римлян. Ov. fast, 1, 317. По мнению некоторых, оно должно быть сопоставлено с agere в смысле «закалывать скот для жертвоприношения». Неизвестно и то, каким богам приносилась жертва. Овидий в указанном месте говорит, что в праздник А., 9 января, следует умилостивлять Яна (Janus), который, как agonius, был покровителем работ и занятий людей; но из этого еще не следует, что празднество А. устраивалось именно в честь Яна. Agonium Martiale праздновалось 17 марта.

Реальный словарь классических древностей. Под редакцией Й. Геффкена, Э. Цибарта. — Тойбнер.

ж. греч. борение жизни со смертью; издыхание, отход, лежание на смертном одре, последний час; беспамятство, бессознательность умирающего. Он уже в агонии, на отходе.
Агония
(греч.) — такое состояние больного, при котором появляются верные симптомы скорой смерти. Слово "агония", означающее борьбу со смертью, не всегда удачно, так как иногда смерть представляется тихим угасанием; но соответствует древнейшему мировоззрению, по которому болезнь представлялась враждебной силой, направленной против здоровья. О симптомах агонии см. Смерть.
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907
ж. 1) Состояние, предшествующее наступлению смерти. 2) перен. Последние попытки спасти себя накануне поражения или краха.
агония
АГО́НИЯ -и; ж. [от греч. agōnia - борьба]. Предсмертное состояние организма, сопровождающееся обычно удушьем, утратой сознания, связной речи и т.п. В агонии кто-л. Впасть в агонию. // О последней стадии существования чего-л.; о состоянии упадка, хаоса где-л.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
Смотреть `Агония` во всех словарях