1. Этимологический словарь Семёнова

алло

Французское – аllо.

Слово «алло» впервые встречается в русских словарях с 1935 г., но начало его употребления относится к более раннему периоду. Например, в романе А.Н. Толстого «Егор Абозов» (1915 г.) встречаем: «Алло, алло, вы слушаете?».

Источник заимствования – скорее всего, французский язык, где allons дословно переводится как «пойдем, идем», «ну!», деформировавшись в allo примерно около 1880 г. Позже под влиянием французского allo изменило свое первоначальное значение: созвучное английское halloo – «привет», «возглас, призывающий ко вниманию: эй, ты».

Таким образом, «алло» стало международным словом, употребляющимся как возглас в телефонном разговоре и означающим «слушаю», «я у телефона».

Родственными являются:

Болгарское – ало.

Чешское – halo.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. алло — междом. Возглас, который употребляется при разговоре по телефону в значении: слушаю, слушайте, у телефона и т. п. Звонок. — Алло! Не разбираю имя я… А! Это ты! Привет, любимая! Маяковский, Летающий пролетарий. Малый академический словарь
  2. Алло — (греч. állos — иной, другой), составная часть сложных слов, обозначающая иное, инородное (например, Аллопатия, Аллотропия). Большая советская энциклопедия
  3. алло — I. АЛЛО I межд. allô <�англ. hallo. 1890. Рей. 1. разг. Употребляется при разговоре по телефону в знач.: у телефона, слушаю, слушайте и т. п. БАС-2. Французское allô (с 1878-1880 г.) было образовано Ш. Бивором от слова allons "ну". Шанский 1985 183. Словарь галлицизмов русского языка
  4. Алло — Алло, ату, ба, марш, пст, фи, фу, фуй, фюить. С XVIII в. междометия воспринимались из западноевропейских языков. Таковы, например: фи, фюить! (ср. французское fuite), фу, фуй! пст! стоп! алло! марш!, ату! ба! (ср. французское bah) и многие другие. (Виноградов. Русск. язык, с. 750). Историко-этимологический словарь
  5. алло — Алло́, неизм. Морфемно-орфографический словарь
  6. алло — (слушаю, у телефона). Заимств. в конце XIX в. из франц. яз., где allô было ошибочно связано с англ. hallo «здравствуй» (ср. хэлло). Франц. allô является производным Ш. Бивора от allons «ну». Этимологический словарь Шанского
  7. алло — орф. алло, неизм. Орфографический словарь Лопатина
  8. алло — (от греч. alios — другой, иной), часть сложных слов, соответствующая словам «иной», «инородный» (напр., аллогенез, аллохтоны). Биологический энциклопедический словарь
  9. алло — АЛЛО межд. [англ. hallo — здравствуйте]. При разговоре по телефону означает: слушаю, слушай(те). Толковый словарь Кузнецова
  10. алло — алло I предик. Обращение к кому-либо при разговоре по телефону как действие. II межд. Возглас в начале разговора по телефону, соответствующий по значению сл.: у телефона! слушаю! слушайте! Толковый словарь Ефремовой
  11. алло — АЛЛ’О и АЛО [алё], межд. (·англ. hallo). употр. при телефонном разговоре в знач.: слушаю, слушайте. Толковый словарь Ушакова
  12. алло — АЛЛО.1. В телефонном разговоре: возглас в значении «слушаю», «слушаете?». 2. Фамильярный оклик при встрече. Толковый словарь Ожегова