Этимологический словарь русского языка Семенова

Аттестат

Аттестат
аттестат
Немецкое – Attestat (аттестат).
Французское – attestat (аттестат).
Латинское – attestatus (удостоверенный, освидетельствованный).
В русском языке первоначально известно слово «аттестация», которое встречается в памятниках Петровского времени. На Украине слово известно с XVII в. В это же время, в 20–30-х гг. XVIII в., стало употребляться слово «аттестат».
Слово «аттестат» заимствовано из западноевропейских языков (немецкого или французского) и восходит к латинскому, где attestatus – причастие от глагола attestor («удостоверяю, свидетельствую»).
Сейчас слово «аттестат» употребляется в значении «официальный документ, свидетельствующий об окончании учебного заведения, о присвоении звания, о прохождении службы».
Производные: аттестационный, аттестовать, аттестация.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003