Этимологический словарь русского языка Семенова

Авария

Авария
авария
Итальянское – avaria.
Французское – avarie.
Арабское – áwär (повреждение).
В русском языке слово авария употребляется с середины XVIII в. К этому времени оно было уже широко известно в Европе: немецкое – Havarie, испанское – averia и др. В русском слово является заимствованием из романских языков – итальянского или французского.
Исследователи склонны считать, что первоисточником является арабское слово áwär – «портиться», «повреждаться». До конца XIX в. «авария» произносили с ударением на третьем слоге. В современный русский язык слово пришло со своим первоначальным значением: «поломка, повреждение какого-либо механизма».
Родственными являются:
Польское – avaria (авария).
Украинское – aeapia.
Белорусское – аварыя.
Чешское – havarie.
Производные: аварийный, аварийка.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> 2003

См. также `Авария` в других словарях
1. Процесс превращения автомобиля в кучу металлолома.
2. Фильм Джонатана Мостоу.
3. Превращает автомобиль в лом.
4. Арабы называли так повреждение или ущерб, а как звучит это арабское слово в русском языке?
5. Дочь мента (кинош.).
6. Следствие езды по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.
7. Дорожно-транспортное происшествие без человеческих жертв.
8. Группа «Дискотека ...».
9. Повесть швейцарского писателя Ф.Дюрренматта.
10. Поломка.
авария
• крупная авария
• серьезная авария
• страшная авария
• тяжелая авария
Словарь русской идиоматики. . Сочетания слов со значением высокой степени 2011
авария
чего и с чем. Авария машины. Авария с самолетом.
Пунктуация и управление в русском языке
неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
-и, ж. Повреждение, выход из строя какого-н. механизма, машины, устройства во время работы, движения. Потерпеть аварию (также перен.: о неудаче, провале какого-н. дела, предприятия). II прил. аварийный, -ая, -ое. А. сигнал. Аварийная служба.
Смотреть `Авария` во всех словарях