деликатный

Польское – delikatny.

Французское – delicat (нежный).

Латинское – delicatus (роскошный, изнеженный).

Прилагательное «деликатный» пришло в русский язык, по одной версии, из польского языка, а по другой, что вероятнее всего, из латинского через французский. Слово закрепилось в русской лексике в начале XVIII в.

Значение слова – «учтивый», «тактичный в общении», «обходительный».

Производные: деликатно, деликатность, деликатничать.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. деликатный — -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Как ни был Чичиков груб и неучтив, но Кошкарев, несмотря на все, был с ним необыкновенно учтив и деликатен. Гоголь, Мертвые души. — Не мешает тебе квартирант?... Малый академический словарь
  2. деликатный — Делика́тн/ый. Морфемно-орфографический словарь
  3. деликатный — деликатный кр. ф. -тен, -тна, -тно Орфографический словарь. Одно Н или два?
  4. деликатный — орф. деликатный; кр. ф. -тен, -тна Орфографический словарь Лопатина
  5. деликатный — • необычайно ~ Словарь русской идиоматики
  6. деликатный — ДЕЛИКАТНЫЙ ая, ое. délicate adj., пол. delikatny <�лат. delicatus. 1. дипл. Сложный, тонкий, затруднительный, щекотливый. Сл. 18. Сие дело вельми деликатное, требует времени и добрых конжюктур. АК 2 351. В пункте весьма деликатном, каков есть сей, .. Словарь галлицизмов русского языка
  7. деликатный — см. >> вежливый, нежный, щекотливый Словарь синонимов Абрамова
  8. деликатный — прил., употр. сравн. часто деликатен, деликатна, деликатно, деликатны; деликатнее; нар. деликатно 1. Деликатным называют вежливого, обходительного человека. Я понял, что она очень деликатна и воспитанна. 2. Обращение, слова и т. Толковый словарь Дмитриева
  9. деликатный — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где delikatny — суф. производное на базе франц. délicat «нежный, изящный» < лат. delicatus, суф. образования от deliciae «роскошь, пышность». Этимологический словарь Шанского
  10. деликатный — ГРУБЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ Грубо — вежливо грубость — вежливость (см.) Грубый человек — вежливый человек. Быть грубым — быть вежливым. Грубое обращение — вежливое обращение. Словарь антонимов русского языка
  11. деликатный — ДЕЛИКАТНЫЙ -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. [от франц. délicat] 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Д. человек. 2. Разг. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый. Д. вопрос. Д-ое положение. 3. Разг. Нежный, слабый, хрупкий. Толковый словарь Кузнецова
  12. деликатный — ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Вежливый, мягкий в обращении. Д. характер. Деликатно (нареч.) намекнуть. Деликатного сложения (перен.: нежного, хрупкого; шутл.). 2. Затруднительный, требующий чуткого, тактичного отношения. Д. вопрос. | сущ. деликатность, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  13. деликатный — ДЕЛИКАТНЫЙ франц. нежный, тонкий; хрупкий, мягкий, противопол. грубый, топорный; черствый, крепкий, о пище, вкусный, лакомый; слабый, квелый; вежливый, тонкий в обращении; чувствительный и сочувствующий, внимательный к чувствам других, тонко разборчивый. Толковый словарь Даля
  14. деликатный — Деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно [фр. delicat]. 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение. 2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения. Деликатное дело. Большой словарь иностранных слов
  15. деликатный — ДЕЛИК’АТНЫЙ, деликатная, деликатное; деликатен, деликатна, деликатно (·франц. delicat). 1. Вежливый, предупредительный, мягкий в обращении. Деликатный человек. Деликатное отношение. 2. Затруднительный, требующий осторожного и тактичного отношения (·разг. Толковый словарь Ушакова
  16. деликатный — Заимствование из польского, где delikatny ("деликатный") образовано на основе французского delicat ("нежный, изящный"), восходящего к латинскому delicatus – "изнеженный". Этимологический словарь Крылова
  17. деликатный — деликатный I прил. 1. Вежливый, обходительный, предупредительный, мягкий в обращении. 2. Свойственный такому человеку. II прил. Требующий осторожного и тактичного отношения; щекотливый. Толковый словарь Ефремовой
  18. деликатный — делика́тный начиная с Петра I; см. Смирнов 101, народн. велика́тный (по образцу великоду́шный, великоле́пный и т. д.). Заимств. из франц. délicat от лат. dēlicatus "изнеженный", возм., через польск. delikatny или нем. delikat; см. Смирнов, там же; Грот, Фил. Раз. 2, 369. Этимологический словарь Макса Фасмера