гонорар

Французское – honoraires.

Немецкое – Honorar.

Слово пришло в русский язык в середине XIX в. и употреблялось в ту пору в форме «гонорарий», которая появилась под польским влиянием. В этой же форме отмечается в словарях с 1859 г. (Углов), а в форме «гонорар» – с 1892 г.

Слово заимствовано из европейских языков (французского или немецкого) и восходит к первоисточнику – латинскому gonorarium («добровольный дар за труды, вознаграждение за услуги»), образованному от прилагательного gonorarius – «почтенный, совершаемый в чью-либо честь».

Современное значение слова «гонорар» – «денежное вознаграждение по договору за труд».

Родственными являются:

Болгарское – ханарар.

Чешское – honorar.

Польское – honorarium.

Производное: гонорарный.

Источник: Этимологический словарь Семёнова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Гонорар — ГОНОРАР литературный — вознаграждение, получаемое литератором за его труд. Термин Г. происходит от латинского honor — честь: в античном мире денежно оплачивался только физический, «рабский» труд. Литературная энциклопедия
  2. гонорар — -а, м. Денежное вознаграждение по договору, соглашению и т. п. за труд, выплачиваемое литераторам, художникам и т. п. Авторский гонорар. Получить гонорар. □ Чудинова все любят. Доктор от времени до времени навещает его и не берет гонорара. Малый академический словарь
  3. гонорар — Гонора́р/. Морфемно-орфографический словарь
  4. гонорар — орф. гонорар, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. гонорар — ГОНОРАР а, м. honoraire <�лат. honorarium вознаграждение за услуги. Вознаграждение за труд, получаемое по договору литераторами, художниками и т. п. Гонорарный ая, ое. Крысин 1998. — Лекс. Березин 1874: гонорар; САН 1892: гонорар. Словарь галлицизмов русского языка
  6. гонорар — см. >> плата Словарь синонимов Абрамова
  7. гонорар — гонорар , -а Орфографический словарь. Одно Н или два?
  8. Гонорар — • Honorarium, τιμή или μισθός, подарок, который уже во время республики провинциалы подносили римским чиновникам. Сперва он состоял из произведений природы; при императорах он заключался в деньгах, платимых провинциалами... Словарь классических древностей
  9. гонорар — сущ., м., употр. нечасто (нет) чего? гонорара и гонорару, (вижу) что? гонорар, чем? гонораром, о чём? о гонораре; мн. что? гонорары, (нет) чего? гонораров, чему? гонорарам, (вижу) что? гонорары, чем? гонорарами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
  10. гонорар — Заимств. в XIX в. из нем. яз., где Honorar < лат. honorarium «награда», «свернутого» в слово оборота munus honorarius «почетный дар» (от honor «почет»). Этимологический словарь Шанского
  11. гонорар — Вознаграждение, выплачиваемое автору за использование (издание, публичное исполнение и т.п.) произведения литературы, науки или искусства. Большой бухгалтерский словарь
  12. гонорар — ГОНОРАР -а; м. [от лат. honorarium — почетная награда] Денежное вознаграждение за работу, выполненную по договору, соглашению и т.п. литератором, художником, адвокатом, врачом и т.п. ◁ Гонорарный, -ая, -ое. Г-ая статья. Г-ое издание. Толковый словарь Кузнецова
  13. гонорар — ГОНОРАР, а, м. Вознаграждение за труд лиц свободных профессий. Авторский г. Г. адвоката, врача, переводчика. | прил. гонорарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  14. гонорар — Гонорара, [латин. honorarium – почетная награда]. Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя. Большой словарь иностранных слов
  15. гонорар — ГОНОР’АР, гонорара, и (·устар.) ГОНОРАРИЙ, гонорария, ·муж. (·лат. honorarium — почетная награда). Вознаграждение за труд, уплачиваемое лицу свободной профессии. Гонорар доктора, писателя. Толковый словарь Ушакова
  16. гонорар — гонорар м. Вознаграждение — обычно денежное — за работу, выполненную по договору или соглашению (литераторами, художниками, адвокатами и т.п.). Толковый словарь Ефремовой
  17. ГОНОРАР — (от лат. honorarium — вознаграждение за услуги) денежное вознаграждение, выплачиваемое автору литературного, музыкального, научного произведения, изобретения, а также его наследникам за публикацию и использование его произведений. Может быть назван авторским правом. Экономический словарь терминов
  18. гонорар — гонора́р через нем. Honorar из лат. honōrārium от honōs, -ōris; см. Клюге-Гётце 255. Этимологический словарь Макса Фасмера
  19. Гонорар — Вознаграждение за труды и услуги лиц свободных профессий в отличие от наемной или заработной платы за исполнение физических работ и материальных услуг. Слово и понятие — римского происхождения. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона