абзацно-фразовый перевод

1. Упрощенный вид последовательного перевода, при котором текст переводится после прослушивания не целиком, а по частям, как правило, по фразам и абзацам.

2. Форма устного двустороннего перевода без записи, когда информация поступает небольшими порциями (фразами, предложениями).

3. Перевод, выполненный на уровне отдельных фраз или абзацев, переведенных один за другим.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003