Толковый переводоведческий словарь

Актуальное членение

Актуальное членение
актуальное членение
1. Выделение "данного" и "нового" (или темы и ремы, смыслового субъекта и смыслового предиката и т.д.), которое связано с речевой ситуацией, с контекстом.
2. Членение предложения с учетом темы (данного) и ремы (нового).
3. Это структура текста на логико-коммуникативном уровне, в котором каждое высказывание состоит из темы (того, о чем говорится), переходного элемента и ремы (того, что говорится в теме).
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука 2003