Толковый переводоведческий словарь

Актуальное членение предложения

Актуальное членение предложения
актуальное членение предложения
1. Членение предложения, исходящее из выражаемого им конкретного смысла, из анализа содержащегося в нем сообщения в контексте данной ситуации.
2. Членение предложения или высказывания на известное (тема), составляющее отправную точку для передачи новой информации, и самого сообщения (рема), содержащего новую информацию.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука 2003