Толковый переводоведческий словарь

Автоматический перевод

Автоматический перевод
автоматический перевод
см. машинный перевод.
Толковый переводоведческий словарь. - 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука 2003

См. также `Автоматический перевод` в других словарях
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

машинный перевод, - перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств.

А. п.- одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае - речевой деятельности. А. п. осуществляется с помощью алгоритма, правила к-рого не содержат ссылок на знания и интуицию человека, т. е. строго формальны. Алгоритм А. п. может выполняться любым подходящим устройством, действующим автоматически, напр, универсальной цифровой вычислительной машиной.

Проблема А. п. тесно связана с развитием современной структурной и, математич. лингвистики, причем с самыми принципиальными и трудными лингвистич. проблемами, многие из к-рых ранее мало разрабатывались или даже осознанно не ставились.