девербализация

1. Условное обозначение "освобождения" информации от исходного языка в переводе.

2. Освобождение воспринятой информации от языковых средств, форм и структур исходного языка.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003