экстралингвистические факторы речевого акта

А) предмет (тема);

б) ситуация (обстановка в которой осуществляется коммуникация);

в) участники речевого акта (отправитель — получатель).

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003