эквивалентные соответствия

1. Постоянные равнозначные соответствия, не зависящие от контекста.

2. Вариант перевода, когда значения слов полностью соответствуют в двух языках.

3. Речевые единицы двух языков, которые независимо от контекста всегда обозначают одно и то же.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003