конечная генеральная совокупность

По существу, это всего лишь тот случай когда исследуется полностью один конкретный текст или тексты одного автора.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003