лексический узкий контекст

Совокупность лексических единиц, слов и устойчивых словосочетаний, в окружении которых встречается данная единица.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003