народно-разговорная речь

Форма языка, служащая средством устного междиалектного общения и возникшая на базе одного или нескольких территориальных диалектов.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003