одноязычная ситуация

1. Ситуация, когда коммуникативная деятельность протекает (осуществляется) в кодах одной и той же знаковой системы.

2. Предусматривает переработку информации в таких условиях, когда на входе и выходе машины обрабатываемая информация реализуется на одном и том же естественном языке.

3. Возникает тогда, когда на входе и выходе машины информация поступает на одном и том же языке.

4. Переработка информации в системе "человек-машина-человек" в таких условиях, когда на входе и выходе машины обрабатываемая информация реализуется на одном и том же языке. Примером такой реализации являются лингвостатистические исследования, информационно-поисковые системы и т.д.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003