околоядерный уровень

Обозначение трансформационного уровня, который отличается от уровня ядерных предложений тем, что использует союзы и союзные слова для выражения смысловых связей между предложениями. На этом уровне осуществляется перенос.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003