парафраз (парафраза)

1. Описательный оборот, описание.

2. Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова.

3. Замена названий предметов или явлений описанием их существенных признаков или указанием на их характерные черты.

4. Выражение мысли, обозначение действия или явления языковыми средствами, отличающимися от первоначальных.

5. Изменение порядка слов.

Ср. «перифраз».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me