1. Толковый переводоведческий словарь

паронимы

1. Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении. Например: встать — стать; героический — геройский; драматический — драматичный.

2. Однокорневые слова с частичным звуковым и структурным Проблема паронимов связана с "ложными друзьями переводчика". Неразличение паронимов в языке ведет к искажению смысла.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Паронимы — (от Пара... и греч. ónyma — имя, название, слово) слова, близкие друг другу по звучанию, частичное совпадение внешней формы которых является случайным, то есть не обусловлено ни семантикой, ни словообразовательными процессами, например время и бремя... Большая советская энциклопедия
  2. паронимы — (пара… + др.-греч. όνυμά имя) Разные по смыслу, но близкие по звучанию слова, например: патронат и патронаж; сходство может приводить к ошибкам в речи; П. используются в каламбурах. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  3. паронимы — (отгреч. раrа — возле + onyma,onoma — имя). Однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению или частично совпадающие в своем значении. Словарь лингвистических терминов Розенталя
  4. ПАРОНИМЫ — ПАРОНИМЫ (от пара... и греч. onyma — имя) — разные по смыслу, но близкие по звучанию слова ("база" и "базис"). Сходство паронимов может привести к ошибкам в речи ("представился" вместо "преставился"). Паронимы используются часто в каламбурах; см. также Парономазия. Большой энциклопедический словарь