перевод документов (деловых, коммерческих, дипломатических)

Здесь требуется предельная близость по возможности не только к мысли, но и к форме оригинала.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003