поэтема

Слово или словосочетание, характерное для поэтического произведения и малоупотребительное в обыденной речи.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003