полнота лингвостилистической подсистемы

Система считается полной, если она коммуникативна и в состоянии собственными средствами описать любой факт из связей предметной области. В таком смысле абсолютной полнотой обладает только вся языковая система, т.е. весь естественный язык (в национальном масштабе) Относительной полнотой обладают либо искусственный язык с предметной областью (математический язык, язык АЛГОЛ, КОБОЛ, БЭЙСИК и др.), а так же некоторые специальные подсистемы (подъязыки).

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003