положительная речевая ситуация

Та часть речевой ситуации, которая благоприятствует передаче сообщения и которая является источником ситуативной информации.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003

Источник: Толковый переводоведческий словарь на Gufo.me