поморфемный перевод

Перевод, выполненный на уровне отдельных морфем без учета их структурных связей. Выбор единицей перевода морфемы наблюдается редко, так как морфемная структура слов, именующих одинаковое значение, в разных языках чаще всего не совпадает.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003