постоянные соответствия

1. Связаны с ситуативной эквивалентности (например, термины, географические ния, предупредительные надписи, цитаты, пословицы и т.п.).

2. То же, что «эквивалентные соответствия».

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003